Many people can
consider Chicano English as an American language variety spoken by Mexicans-Americans.
It is not common the mixing of English and Spanish sentences, but society is often
associating the Spanglish as the official dialect of a Chicano speaker.
“Chicano English does not necessary imply a situation
of bilingualism” (Putrino, 2010).
Paraphrasing to
Rosalba Putrino, she says, that code switching allows to the speaker to communicate
using codes from their native language in another one. This is a typical action
of bilinguals that happens when a word in a language cannot be found or when
someone mixes their first language with the second language.
Basically, Code
switching can be defined as an accident that occurs when a person mixes two or
more languages. Usually, this affects the languages used previously, because
then people will adopt that word or phrase as a habit and others not are going
to understand them.
No hay comentarios:
Publicar un comentario